Ян Цзян беше китайски драматург, преводач и автор. Тя беше първият китайски академик, превел испанския роман на Мигел де Сервантес „Дон Кихот“ на китайски. Родена в Пекин в богато и образовано семейство през 1911 г., тя завършва университета Соухов. По-късно тя посещава висшето училище на университета Цинхуа, където се запознава с бъдещия си съпруг и също толкова утвърдения автор Циан Джуншу. Разгледани като моделна двойка по онова време, двамата заминават в чужбина след женитбата, за да учат в Оксфордския университет в Англия, а по-късно и в Пантеон-Сорбонския университет във Франция. Освен преводаческата си работа, Джианг е автор и на много пиеси, романи и есета по време на писателската си кариера. Тя бе наградена с Гражданския орден на Алфонсо X Мъдрия от крал Хуан Карлос през 1986 г. за производство на китайската версия на „Дон Кихот“. На личния фронт тя беше щастливо омъжена и имаше дъщеря. Джианг почина през 2016 г., на 104-годишна възраст.
кариера
Първоначално Ян Цзян написа две комедии за маниери, озаглавени „Желание на сърцето“ и „Коване на истината“, които бяха публикувани съответно през 1943 и 1944 г. Тя последва това с фарса, озаглавен „Спортиране със света“ и трагедията „Вятърът цъфти“, и двете от тях са освободени през 1947 г. Тогава тя започва работа като преводач и превежда европейското произведение на пикаресска фантастика „Лазарило де Тормес“ на Китайски през 1951 г. Това е последвано от друг, озаглавен „Gil Blas“ през 1956 г.
През 1978 г. Джианг публикува китайския превод на испанския роман на Мигел де Сервантес „Дон Кихот“. Той се очертава като окончателния превод на романа в Китай и печели „Гражданският ред на Алфонсо X Мъдрият“ от крал Хуан Карлос през 1986 г. .В началото на 80-те години тя печели признание като писател за есето „Шест глави от моя живот„ Надолу “. След това през 1983 г. писателят пише„ Скоро да пия чай “. Четири години по-късно тя излезе с „На път да пием чай“.
През 1988 г. Джианг публикува единствения си роман, наречен „Кръщение“, който е силно свързан с шедьовъра на съпруга й „Крепостта обсадена“. През 2003 г. тя издава мемоар, озаглавен „Ние тримата“, който припомня спомени от семейния живот и се фокусира върху дъщеря й Циан Юан, починал от рак през 1997 г. През 2007 г. Джианг публикува „Достигане на ръба на живота“, философско произведение, което се оказва национален бестселър. Нейната новела „След кръщението“ се появи през 2014 г.
Ян Цзян е роден на 17 юли 1911 г. в Пекин, Китай, от Yinhang Yang и Tang Xuying. Тя имаше сестра на име Ян Би, която също беше преводач.След като завършва университета в Соухов през 1932 г., Джианг посещава университета Цинхуа, където се запознава с Циан Джуншу, бъдещия й съпруг. През 1935-38 г. двойката учи в Оксфордския университет в Англия. По-късно посещават университета Пантеон-Сорбона в Париж. Джианг също учи в Пекинския университет и Академията на науките.
Като се занимава с любовния си живот, тя се омъжва за Джуншу през 1935 г. Дъщеря им Циан Юан се ражда две години по-късно. Циан умира от рак през 1997 г. Джонгшу почина година по-късно. На 25 май 2016 г. Джианг почина в Пекинската болница за медицински колеж в Пекин. Тя беше на 104 години.
Бързи факти
рожден ден 17 юли 1911г
националност Китайски
Известни: ПлеймейткиКитайски жени
Слънчев знак: Рак
Родена държава: Китай
Роден в: Пекин, Китай
Известен като Драматург
Семейство: съпруг / бивш: Qian Zhongshu (m. 1935) баща: Yang Yinhang майка: Tang Xuying братя и сестри: Yang Bi деца: Qian Yuan Умира на: 25 май 2016 г. място на смъртта: Пекин, Китай Град: Пекин, Китай Повече Образование на фактите: Средно училище Сужоу No.10, Университет Соухоу, Университет Цинхуа, Оксфордски университет, Парижки университет
