Уилям Тиндайл беше английски учен и богослов, който е най-известен заради работата си по превод на Библията на английски. Надарен лингвист, работата му е възхвалявана след смъртта му и е жизненоважна част от по-късните преводи на Библията. Роден в Англия, Тиндейл е получил образование в Оксфордския и Кеймбриджския университет, където става силен привърженик на църковната реформа. Той твърдо вярваше, че хората трябва да могат да четат Библията на техния собствен език и държеше да я преведе на английски. Той е ръкоположен за свещеник и става свещеник, но противоречивите му мнения започват да тревожат църковните власти. Впоследствие Тиндайл се премества в Лондон, а по-късно в Германия, с намерението да преведе Новия завет на английски, акт, който беше строго забранен. След като Английският му Нов завет беше завършен и отпечатан, неговите копия бяха контрабандирани в Англия и денонсирани от римокатолическите власти. Тиндейл беше обвинен в ерес и след това той се укрива няколко години. По-късно се премества в Белгия, където е арестуван от императорските власти. Той беше осъден за ерес и осъден на смърт чрез удушаване и изгаряне на клада. В рамките на няколко години след екзекуцията си, крал Хенри VIII публикува английската „Велика Библия“, базирана на работата на Тиндал. Неговата феноменална творба лежи в основата на всички последващи английски преводи на Библията и повлия дълбоко върху развитието на английския език
Детство и ранен живот
Уилям Тиндайл е роден около 1494 г. в Мелкшам Корт, Stinchcombe, село близо до Дърсли, Глостършир, Англия. Неговото семейство също е на име Hychyns и може да е мигрирало в Глостършир по време на "Войната на розите".
През 1506 г. Уилям е записан в колежа Magdalen College в Оксфордския университет и завършва своя B.A. през 1512г.
След като получи своята степен на магистър по изкуствата през 1515 г., Тиндайл изучава теология и впоследствие владее няколко езика, включително френски, немски, италиански, латински и испански.
Докато изучаваше богословие, той често критикува идеята, че човек трябва да учи толкова дълго, преди всъщност да му бъде разрешено да изучава Библията. По време на колежните си години той също се стреми да създаде групи за изучаване на Библията с приятели, които имат подобен интерес.
По-късни години
Между 1517 и 1521 г. той постъпва в университета в Кеймбридж и служи като професор по гръцки език. Докато е в Кеймбридж, той става още по-убеден, че Библията сама трябва да определя практиките и доктрините на църквата и че всеки последовател трябва да може да чете Библията на своя език.
Тиндейл доста държеше да преведе Новия завет на английски, тъй като вярваше, че това ще помогне на широката общественост да разбере писанията директно без филтъра на църквата. Той също така твърди, че Библията не подкрепя виждането на църквата, че те са тялото на Христос на земята.
През 1521 г. той напуска Кембридж и става свещеник в дома на сър Джон Уолш, в Литъл Содбъри. Малко след това той е критикуван от колеги-църковни за радикалните си гледни точки и затова през 1523 г. заминава за Лондон с надеждата да преведе Библията на английски.
В Лондон той не успя да получи одобрение за превод на Библията на английски и църковните власти в Англия му попречиха да го направи. През следващите няколко месеца Тиндайл проповядваше в Лондон, докато получаваше финансова подкрепа от богат лондонски търговец на плат, Хъмфри Монмут.
След като се бори да получи каквато и да е подкрепа или помощ, за да изпълни целта си, той напуска Англия и заминава за Германия през 1524 г. В Германия, след кратки спирки в Хамбург и Витенберг, най-накрая се установява в Кьолн.
През юли 1525 г. Тиндайл завършва превода на Новия завет, който впоследствие е публикуван в Кьолн и по-късно в Вормс, след потискането на католическите власти. На следващата година първите му копия достигат до Англия, където скоро са осъдени като еретици и изгорени публично на кръста на Свети Павел.
През 1530 г. той пише „Практика на прелати“, трактат, в който критикува отмяната на брака на Хенри VIII. Когато английският крал разбрал за това, той се вбесил и заповядал да арестуват Тиндал.
След това Тиндайл се укрива няколко години и по-късно е арестуван от Антверпен, Белгия. Впоследствие той беше осъден за ерес и осъден на смърт.
В рамките на няколко години от смъртта му, по указанията на крал Хенри VIII, бяха публикувани редица английски преводи на Библията, които бяха базирани в голяма степен на оригиналните преводи на Тиндал.
,Основни творби
Уилям Тиндейл е най-запомнен с най-голямото си дело по превод на Библията на английски език, така че да даде възможност на широката общественост да чете Светото писание. Докато изпълняваше превода, той също въвеждаше нови фрази и думи в английските преводи, които се оказаха доста популярни. По-късно работата му съставлява основната част от важните преводи на Библията, най-вече Оторизираната версия или Библията на крал Джеймс.
Личен живот и наследство
След няколко години укриване Тиндайл е предаден от своя приятел Хенри Филипс и предаден на императорските власти в Белгия през 1535 г. Впоследствие той е осъден по обвинение в ерес и тялото му е изгорено на клада на 6 октомври м.г. 1536 г., близо до Брюксел, Брабант.
С неговия превод на Библията, който първи беше отпечатан на английски език, забележителното дело на Тиндал стана основа за повечето последващи преводи на английски език.
Бързи факти
Роден: 1494г
националност Британски
Известни: БогословиБритски мъже
Умира на възраст: 42 години
Известни още като: Уилям Тиндал, Уилям Тайнсдейл, Уилям Тинджил, Уилям Тиндъл
Роден в: Северен Нибли
Известен като Богослов
