Томаш Транстромер беше шведски поет и психолог, спечелил „Благородна награда“. Той се смята за един от най-влиятелните скандинавски поети. Той беше един от най-признатите поети в Швеция. Пениса някои от най-добрите хайкуси на шведски език. Неговото творчество принадлежи на модернистичния и експресионистичен език на поезията на 20 век. Ясните му, на пръв поглед прости картини от ежедневието и в частност природата разкриват мистичен поглед върху универсалните аспекти на човешкия ум. В по-късните си години творчеството му постепенно се измества от традиционната и амбициозна природна поезия, написана в ранните му двадесет години, към по-тъмен, личен и по-открит стих. Неговите стихосбирки са преведени на над 60 езика. Много известни композитори и музиканти са работили с неговите стихотворения. Освен че пише, той беше и психолог. Този многостранен поет почина на 83-годишна възраст в Стокхолм.
Детство и ранен живот
Томаш е роден на 15 април 1931 г. в Стокхолм. Родителите му се разведоха, когато беше много малък. Той е отгледан от майка си, която е била учителка в училище.
Средното си образование получава в латинската гимназия „Содра“ в Стокхолм, където започва да пише поезия. Първоначалните му стихотворения са публикувани в някои водещи списания в Швеция.
Когато е на 23 години, е публикувана първата му стихосбирка „17 стихотворения“.
Завършва психология в „Стокхолмския университет“ през 1956 г. По време на дипломирането си също изучава история, религия и литература.
През 1960 г. започва работа като психолог в „Центъра за непълнолетни престъпници в Roxtuna“. Работи там до 1966 г. През този период продължава да пише и поезия.
кариера
Към средата на 60-те години Томаш става близък приятел с поета Робърт Блай. Робърт беше превел стихове на Томас на английски. Робърт също помагаше да организира четенето на стиховете на Томаш в Америка. Така той донесе майсторската работа на Томаш на американците. Тези двама приятели редовно кореспондираха чрез писма. Те обсъждаха литературните въпроси. Тази пощенска кореспонденция е публикувана като книга „Въздушна поща“ през 2001 г. от издателя на Томас - Bonniers. Сирийският поет Адунис също помогна за разпространението на творчеството на Томаш в арабския свят, придружавайки го при четене.
Някои от неговите книги, които са преведени на английски език, включват „Половината на небето“, публикувана през 1954 г., „Пътеки“, публикувана през 1973 г., и „Балатика“, публикувана през 1974 г.
Робин Фултън, който сам е поет и преводач, преведе цялото произведение на Томас като „Нови събрани стихотворения“ във Великобритания през 1987 г. Тази колекция е допълнително разширена през 1997 г.
Книгата му за стихотворение „Windows и камъни“ спечели „Международен подбор на поетичен форум“ и се присъедини към „Национална награда за превод“.
През 1990 г., година след публикуването на десетата му стихосбирка, Томас претърпя инсулт, което го лиши от по-голямата част от речта му и отчасти възпрепятства движението от дясната му страна. Въпреки това той продължаваше да пише.
През 1993 г. той публикува кратка автобиография-природа книга - „Спомени погледни ме“.
През 1995 г. преведената му стихосбирка „За живите и мъртвите“ получи огромен отговор от английски читатели. Печели много награди за превод.
През 2004 г. Томаш издаде книга, съдържаща пет кратки стихотворения и 45 стихотворения от типа хайку и я нарече „Великата враг“. Те бяха добавени към „Новите събрани стихотворения“, за да образуват първото събрано издание на Томаш, публикувано в САЩ.
Неговите преведени книги на английски „Половината Готово небе“ (публикувана през 2001 г.) и „Изтритият свят“ (публикувана през 2011 г.) бяха много оценени от читателите и бяха в списъка на „Най-продавани“.
Той също така преведе творби на други поети, включително Робърт Блай и унгарския Янос Пилински на шведски.
Освен работата си като писател, Томаш е бил и уважаван психолог преди да страда от инсулт. Работил е в затворите за непълнолетни и с инвалиди, осъдени и наркомани.
През целия си живот свири на пиано. След удара си, който парализира дясната страна на тялото, той се научи да играе само с лявата ръка. Той често казваше, че играта е начин той да продължи да живее след инсулта.
Основни творби
Робин Фултън е работил изключително много върху стиховете на Томас. Той преведе цялото си произведение като „Нови събрани стихотворения“ във Великобритания през 1987 г. Тази колекция е допълнително разширена няколко пъти. Тази преведена книга спечели много награди. Това е най-авторитетното и изчерпателно издание на неговата поезия, публикувано навсякъде на английски език.
След шестгодишно мълчание след инсулта си, той публикува своята колекция „Соргегондолен“ (Скръб гондола) през 1996 г. Тази колекция е преведена на английски от Майкъл Макгриф и Микаела Грасъл като „Скръбната кабинка“ през 2010 г. Някои от стихотворенията на тази книга беше включена в превода на Робин Фултън на „Новите му събрани стихотворения“.
Награди и постижения
Томас спечели "Нобеловата награда за литература" през 2011 г. Преди тази престижна награда печели много други международни награди за своята поезия. Същата година „Кабинетът на Швеция“ му присвоява „звание професор“.
През 1981 г. той получава награда „Петрарка“. Тази европейска литературна и преводна награда, кръстена на италианския възрожденски поет Франческо Петрарка.
Той печели спонсорирания от университета в Оклахома „Международна награда Нойштад“ за литература в САЩ през 1990 г. Тази награда често се сравнява с Нобелова награда в литературния свят. Същата година печели и „Награда за литература на Северния съвет“, за „За живите и мъртвите“.
Шведската академия обяви Томаш за носител на „Северна награда“ през 1991 г. за приноса му в областта на поезията.
За колекцията си от стихотворения „Sorgegondolen“ Томаш спечели „Август награда“ от Шведската асоциация на издателите.
В негова чест град Västerås учреди специална „награда Tranströmer“ през 1997 г.
През 2007 г. той получава специална награда за признание за цялостно признание, връчена от попечителите на Грифинския тръст за съвършенство в поезията, който също присъжда годишната награда за Грифинова поезия.
Личен живот и наследство
Томаш се ожени за Моника Блад. Те имат две дъщери - Ема, родена през 1961 г., и Паула, родена през 1964 г. Ема е известна шведска певица. Тя издаде албум, базиран на стиховете на Томаш. Този албум беше огромен хит.
Той почина в Стокхолм на 26 март 2015 г. на възраст 83 години, само две седмици и шест дни преди 84-ия си рожден ден.
Бързи факти
рожден ден 15 април 1931г
националност Шведски
Известни: Поети шведски мъже
Слънчев знак: Овен
Известен също като: Томаш Транстромер, Томаш Транстромер
Роден в: Стокхолм, Швеция
Известен като Поет
Семейство: съпруг / бивш: Моника Блад баща: Gösta Tranströmer майка: Хелми Уестберг деца: Ема, Паула място на смъртта: Стокхолм, Швеция Град: Стокхолм, Швеция Още факти за образование: Награди на Стокхолмския университет: Нобелова награда за литература 2011 г.
